Song Lineup:
Links: Streaming
Long live the 4th gen!
- (1977) Shochū Omimai Mōshiagemasu (暑中お見舞い申し上げます) by Candies (キャンディーズ)
- Covered by Seimiya Rei, Kitagawa Yuri and Endo Sakura
- (1976) Yume de Aetara (夢で逢えたら) by Yoshida Minako (吉田美奈子)
- Covered by Kaki Haruka & Otomo Kohei
- (1985) ff (Fortissimo) 「ff (フォルティシモ)」 by HOUND DOG
- Performed by studio members
Links: Streaming
Long live the 4th gen!
(Kindly let us know of any corrections! Thanks!)
Kakki was great, the songs like this really suit her.
ReplyDeleteHey, you may be interested in using pyTransciber to ease up the subbing process.
ReplyDeletepyTranscriber is an open source tool designed to transcribe videos and output an .srt file complete with timestamps and transcriptions. It has support for Japanese and it may help speed up the workflow.
Now transcriber software cannot be depended on obviously, but pyTranscribe creates a transcription and aligns it with the timestamp of the video on where it was spoken. So even if the transcription can be wild at times, the timestamps are usually accurate enough that only little manual adjustments are needed instead of starting from scratch.
If the scene is relatively quiet compared to the voices of the cast, the transcription it gives out are accurate most of the time. But the drawback is that it cannot recognize multiple speakers and thus, it either transcribes the cast with the loudest voice or gives up entirely.
For it's job of creating timestamps though, its more than good enough.
I'm not related to the development of this software.
GitHub repository: https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber
Be looking into this! Thank you very much!
Deletethanks for the vid! do you have the soft subs please?! onegai!
ReplyDelete