Skip to main content

Nogizaka Skits - EP08 (200804) English Subs

Features 'Idol Unit: White Angel no Sainan' and 'Yancha na Yan-chan #2'.

Enjoy!

(July 2022) Updated to higher quality video.


Links: Softsubs / Streaming (with download)



Long live the 4th gen!

(Kindly let us know of any corrections! Thanks!)

Comments

  1. postquit6 August 2020 at 20:38

    Haya!!!

    Thanks

    ReplyDelete
  2. Mayuyu466 August 2020 at 21:23

    Thanks for this episode with subs TAMU-san!!!

    ReplyDelete
  3. christofer6 August 2020 at 21:37

    Thank you :)
    So happy to see this coming!!

    Will looking forward to your next sub !

    ReplyDelete
  4. mika6 August 2020 at 23:48

    Thanks

    ReplyDelete
  5. Moe Fang Subs7 August 2020 at 03:56

    Thank you, TAMUHAYA-san, I say you're HAYA-i (fast)..

    ReplyDelete
  6. usonamae7 August 2020 at 08:45

    Haya-...!

    Super-fast, much thanks! 🙌🏼

    ReplyDelete
    Replies
    1. usonamae8 August 2020 at 06:15

      Any chance the Hulu epilogues will make it here?

      Delete
    2. TAMUHAYA8 August 2020 at 10:28

      Most of it is reaction videos, and as for their comments afterwards that didn't make it to the cut, we usually give a summary/highlight of it in the Stage48 thread.
      If the DVD ever comes out it might contain a fuller version, just like with Doko E, so we might go with that instead. :D

      Delete
  7. Kai7 August 2020 at 13:16

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. TAMUHAYA7 August 2020 at 14:03

      Is there a pop culture reference to this? We're really not sure either so we just went with the most basic romanization :) But come to think of it, that's actually cooler.

      Delete
    2. Kai7 August 2020 at 23:17

      This comment has been removed by the author.

      Delete
  8. ERingo14 August 2020 at 06:16

    Since I saw you ask on Twitter, "Reavers" have actually appeared in many places outside of Starcraft. They're a dangerous cannibalistic group in the Firefly series. They're X-Men villains composed of cyborg bodies (and a version of them appeared in the R-Rated Wolverine movie). They were in the Witcher TV series.

    And just a quick google search shows the name probably originated from the Middle Ages as mercenary-like raiders who raided English and Scottish lands.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ERingo14 August 2020 at 06:28

      I will add that the "reaper" is usually written リーバー, so I would have gone with "River" myself based on the way they spelled it. I was also kinda stumped on that one since it didn't really fit the other names.

      Closest I could find was there was an old Japanese metal band called Seikima-II (who were even mentioned on AKBingo once), and two of their members were Raiden and Demon. Another member was named Euphrates, which is a river, but that's a bit of a stretch.

      Delete
    2. ERingo14 August 2020 at 06:32

      Ugh... wish I could edit lol. I meant "reaver" not "reaper". And the member's name was Tigris-Euphrates. But you get the gist.

      Delete
    3. TAMUHAYA14 August 2020 at 09:40

      Thanks. You're right. Turns out I haven't watched enough TV 😁 But hence the question since I legit was not sure (still is).
      Maybe Yuri's is meant to be a 'unique' character among the band like she usually is. None of her parts are based on any Seikima-related stuff.
      Hopefully more info comes along.

      Delete
  9. Robby Putra S15 August 2020 at 22:35

    thanks for your hardwork min

    ReplyDelete

Post a Comment