Skip to main content

Nogizaka Skits - EP04 (200707) Eng Subs

This episode contains a Captain Yuri sequel and a new one, Mentalist/Mental List Ayame.

Rika!

(January 2022) Updated to higher video quality.


Links: Softsubs / Streaming (with download)



Long live the 4th gen!

(Kindly let us know of any corrections! Thanks!)

Comments

  1. awpnya9 July 2020 at 21:57

    thankss!!

    ReplyDelete
  2. Oyabunkun9 July 2020 at 22:15

    Thanks Tamu-san

    ReplyDelete
  3. mika9 July 2020 at 22:40

    Thanks

    ReplyDelete
  4. TAMUHAYA9 July 2020 at 22:51

    You're welcome, minna-san!

    ReplyDelete
  5. Unknown10 July 2020 at 01:10

    from latin america! I thank you for this! ganbate!

    ReplyDelete
  6. ERingo10 July 2020 at 05:34

    Finally, the new 4th gens make an appearance!

    ReplyDelete
  7. usonamae10 July 2020 at 16:08

    Yay, shin-4ki skit!

    Some great moments :) Hope they get to stretch themselves a bit more in later EPs...

    ReplyDelete
  8. PRIMROSE04219210 July 2020 at 20:19

    Thank you so much, and thank you for your hard work.

    ReplyDelete
  9. christofer10 July 2020 at 22:00

    Thank you for the sub :)
    So happy to see this !!!

    Will looking forward to your next sub !!

    ReplyDelete
  10. Purple Taste11 July 2020 at 03:30

    Thank you ∞ ∞ ∞ Tamu-Haya-sama :)

    ReplyDelete
  11. ERingo14 July 2020 at 08:40

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ERingo14 July 2020 at 08:45

      Never mind. I was going to mention the "mental list" thing, but I just read at stage48 that you did it on purpose to match the "Engrish" on the board. An odd choice, but it's your translation. :) Thanks again for your hard work!

      Delete
    2. TAMUHAYA14 July 2020 at 13:22

      It's weird, isn't it? The two words are so far apart that they had to be messing around in subtle humor. The 'ru' definitely should not be there.
      But anyway, decided now to correct this soon! 😁

      Delete

Post a Comment